Версия для слабовидящих
Контакты
О проекте
Расширенный поиск
Фонды
Электронные описи
Именной указатель
Картотека Б. Л. Модзалевского
Рукописи онлайн
Электронные публикации ИРЛИ РАН
Услуги
О проекте
Контакты
Главная
Именной указатель
Kahlau Heinz (Кахлау Хайнц)
Kahlau Heinz (Кахлау Хайнц)
сведения
сведения
Дефиниция:
переводчик
Единица хранения (1)
Ф. 870, оп. 6, ед.хр. 66 Zwei und ein Apfel [Двое и яблоко] Herausgegeben von Edel Mirova-Florin und Leonard Kossuth [Под редакцией Эдель Мировой-Флорен и Леонарда Кошута] Russische Liebesgedichte mit 26 Grafiken [Русские стихи о любви с 26 рисунками] Verlag Kultur und Fortschritt Berlin 1965 [Издательство «Культура и прогресс», Берлин, 1965 г.] Типогр. экз. На нем. яз. Из содержания: На с. 83 – стихотворение О. Берггольц «Hast eine Unzärtliche, Mürrische für dich gewonnen…» [«Вы завоевали расположение неласковой, сварливой женщины…»] Примеч.: Имеется в виду стихотворение «Взял неласковую, угрюмую…» На с. 89–90 – стихотворение О. Берггольц «Mich plagt die heimliche und bittere Eifersucht…» [«Меня мучает тайная и горькая зависть…»] Примеч.: Имеется в виду стихотворение «Я тайно и горько ревную…» На с. 158 – стихотворение О. Берггольц «Vor der Trennung» [«Перед разлукой»] Перевод Heinz Kahlau [Хайнца Кахлау] В переводе на нем. яз.
