- Главная
- Именной указатель
- Olga Berggolcová (Берггольц О.)
Olga Berggolcová (Берггольц О.)
Ф. 870, оп. 6, ед.хр. 50 Olga Berggolcová
Leningrad
[Ольга Берггольц
Ленинград]
Přeložila Eva Vrchlická.
[Перевод Евы Врхлицкой]
Praha: Státní nakladatelství krásně literatury, hudby a uměni, 1960
[Прага: Гос. изд-во худож. лит., музыки и искусства, 1960]
Типогр. экз.
В переводе на чеш. яз.Ф. 870, оп. 6, ед.хр. 55 Olga Berggolcová
Denní hvězdy
[Ольга Берггольц
Дневные звезды]
Praha: Československý spisovatel, 1961
[Прага: изд-во «Чехословацкий писатель», 1961]
Типогр. экз.
На чеш. яз.
Přeložila Anna Nováková
[Перевод А. Новаковой]
В переводе на чеш. яз.Ф. 870, оп. 6, ед.хр. 71 Očima generace: sovětská poezie válečných let
[Глазами поколения: советская поэзия военных лет]
Praha: Naše vojsko, 1967
[Прага: Наше войско, 1967]
Типогр. экз.
На чеш. яз.
Из содержания:
На с. 102 – 105 Olga Berggolcová. Z druhého dilu Dennich hvézd (překl. Ladislav Ducháček)
[Ольга Берггольц. Из второй части «Дневных звезд» (перевод Ладислава Духачека)]
На с. 147 – Olga Berggolcová. Mluví Leningrad (překl. Jiři Zuzánek)
[Ольга Берггольц. Говорит Ленинград (перевод Иржи Зузанека), фрагмент]
В переводе на чеш. яз.Ф. 870, оп. 6, ед.хр. 90 Кřižovatky vesmírných cest:
sovětští a českoslovenští básníci o kosmikém triumfu člověka
[Пересечения космических трасс:
Советские и чехословацкие поэты о космическом триумфе человека]
Praha: Naše Vojsko, 1978
[Прага: Наше войско, 1978]
Типогр. экз.
На чеш. яз.
Из содержания:
На с. 77 –
Olga Berggolcová
Vzlet
[Ольга Берггольц
Взлет]
(přel. JK)
[(Перевод Ярослава Кабичека)]
В переводе на чеш. яз.Ф. 870, оп. 6, ед.хр. 91 Olga Berggolcová
Naděje
[Ольга Берггольц
Надежда]
Praha: Lidové nakladatelství, 1980
[Прага: Народное издательство, 1980]
Типогр. экз.
На чеш. яз.
Přeložil Václav Jelínek
[Перевод Вацлава Елинека]
Doslov. Václav Jelínek
На с. 95–98 – [послесл. переводчика Вацлава Елинека]
В переводе на чеш. яз.Ф. 870, оп. 6, ед.хр. 94 Ohnivě řeky: prózy a pisně dvacátých let
[Огненные реки: проза и сочинения двадцатых годов]
Praha: Lidově nakladatelství, 1987
[Прага: Народное издательство, 1987]
Типогр. яз.
На чеш. яз.
Из содержания:
На с. 347–361 –
Olga Berggolcová
Otevřela jsem vám duši
[Берггольц О.
«Я открыла вам свою душу», отрывок из «Дневных звезд»]
В переводе на чеш. яз.