Ф. 163, оп. 5, ед.хр. 32 Тутенберг Бруно Андреевич. Стихотворения Пушкина А. С. ("Ненастный день потух", "Прощай, письмо любви"), Толстого [Алексея Константиновича] ("Ты помнишь ли вечер, как море шумело", "Средь шумного бала", "Горними тихо летела душа небесами"), Лермонтова М. Ю. ("Русалка", "Когда волнуется желтеющая Нива", "Я видел раз ее в веселом вихре бала"), переведенные им на нем. яз.
сведения
Шифр: Ф. 163, оп. 5, ед.хр. 32
Название фонда: Ляцкий Евгений Александрович (1868-1942), историк литературы
Описи: Ф. 163, оп. 5
Название описи: Материалы, относящиеся к разным лицам (рукописи, письма, оттиски статей).
Заголовок:
Тутенберг Бруно Андреевич.
Стихотворения Пушкина А. С. ("Ненастный день потух", "Прощай, письмо любви"), Толстого [Алексея Константиновича] ("Ты помнишь ли вечер, как море шумело", "Средь шумного бала", "Горними тихо летела душа небесами"), Лермонтова М. Ю. ("Русалка", "Когда волнуется желтеющая Нива", "Я видел раз ее в веселом вихре бала"), переведенные им на нем. яз.
Стихотворения Пушкина А. С. ("Ненастный день потух", "Прощай, письмо любви"), Толстого [Алексея Константиновича] ("Ты помнишь ли вечер, как море шумело", "Средь шумного бала", "Горними тихо летела душа небесами"), Лермонтова М. Ю. ("Русалка", "Когда волнуется желтеющая Нива", "Я видел раз ее в веселом вихре бала"), переведенные им на нем. яз.
Персоны: Тутенберг Бруно Андреевич
автор перевода
Пушкин А. С.
Толстой [Алексей Константинович]
Лермонтов М. Ю.
Жанр:
переводы на немецкий язык
Количество листов: 4 лл.
Хронологические рамки: Б. д.